и письмам очевидцев.
41
Обмен телеграммами между Рузвельтом Черчиллем 07.01.45, цит. по: Kimball, ed., Complete Correspondence, Vol. III, 500.
42
Из письма Сары Черчилль Клементине Спенсер-Черчилль от 14.02.45, CAC SCHL 1/1/8.
43
Из письма Сары Черчилль Клементине Спенсер-Черчилль от 04.12.43, CAC SCHL 1/1/7.
44
Из письма Сары Черчилль Клементине Спенсер-Черчилль от 04.02.45, CAC MCHL 5/1/120.
45
Американская кардиологическая ассоциация классифицирует гипертонический криз как «состояние, характеризующееся систолическим давлением >180 мм рт. ст. и/или диастолическим давлением >120 мм рт. ст.», и по систолическому давлению состояние президента Рузвельта однозначно было предынфарктным (Howard Bruenn, “Clinical Notes on the Illness and Death of President Franklin D. Roosevelt,” Annals of Internal Medicine, Vol. 72, No. 4 (April 1970): 579–80).
46
Пищевой рацион Рузвельта был скорректирован в сторону снижения жиров и повышения углеводов. Ему прямо запретили потреблять свинину, жирную рыбу (лосось, скумбрию, сардины и т. п.), сыры (кроме творога), жиросодержащие десерты и даже «газообразующие овощи», включая капусту всех сортов от белокочанной до брюссельской, огурцы, лук, репу, брюкву, сладкий и горький перец всех сортов, редьку, редис и т. д. вплоть до сушеных бобов. На обед президенту полагалось «не более одного куска масла» (“Special Diet for the President,” FDRL ARHP, Box 66, Folder 9).
47
Doris Kearns Goodwin, No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt – The Home Front in World War II (New York: Simon and Schuster, 1994), 499, 502. Из этого источника следует, что Анна была поставлена в известность об истинном состоянии здоровья отца никак не позднее середины апреля 1944 г.
48
Ibid., 471–72.
49
Из письма Анны Рузвельт Джону Бёттигеру от 11.12.43, FDRL JBP, Box 6.
50
Выдержка из письма Анны Рузвельт матери Элеоноре, процитированная в письме Элеоноры Рузвельт Джону Бёттигеру от 11.11.43, FDRL JBP, Box 6.
51
Интервью с Анной Рузвельт Холстед, 1975, Columbia Center for Oral History Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University in the City of New York.
52
Eleanor Roosevelt, This I Remember (New York: Harper and Brothers, 1949), 339.
53
Anna E. Roosevelt, “What Does It Feel Like to Be an Offspring of Famous Parents?” (черновик рукописи без даты. FDRL ARHP, Box 84).
54
Bernard Asbell, ed., Mother and Daughter: The Letters of Eleanor and Anna Roosevelt (New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1982), 176.
55
Интервью, взятое у Анны Рузвельт Холстед Бернардом Асбеллом (Bernard Asbell), 1972, FDRL ARHP, Box 63.
56
Интервью с Анной Рузвельт Холстед, 1975, Columbia Center for Oral History Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University in the City of New York; Anna E. Roosevelt, “What Does It Feel Like to Be an Offspring of Famous Parents?” (черновик рукописи без даты. FDRL ARHP, Box 84).
57
Из не датированной записки Анны Рузвельт отцу, FDRL ARHP, Box 62, Folder 10.
58
John R. Boettiger, A Love in Shadow: The Story of Anna Roosevelt and John Boettiger (New York: Norton, 1978), 59.
59
Ibid., 94–95.
60
То, что Франклин Д. Рузвельт катал дочь верхом на себе, подтверждается фотографиями (1907, FDRL). А что касается «безупречного героя», то Анна особо подчеркивала, что отец в детстве был для неё «героем не в политическом смысле и не как политический лидер, – а просто как мужчина и мой отец» (Asbell, ed., Mother and Daughter, 19).
61
Asbell, ed., Mother and Daughter, 175
62
John Chamberlain, “F.D.R.’s Daughter,” Life, March 5, 1945, 102.
63
Eleanor Roosevelt, This I Remember, 319.
64
Jim Bishop, FDR’s Last Year: April 1944–April 1945 (New York: William Morrow, 1974), 39.
65
Из письма Мэри Джейн Г[неразборчиво] Анне Рузвельт-Бёттигер от 29.05.44 (FDRL President’s Personal File 7, Anna R. Boettiger, 1942–1945). Отметим, что в отличие от Джеймса Рузвельта, действительно получавшего зарплату в $10 000 в год в свою бытность на службе в Белом доме ранее, Анна никогда там на ставке не состояла (Chamberlain, “FDR’s Daughter,” 96).
66
Из письма Дж. Карривэна (J. Currivan) Ф. Д. Р. от 11 ноября 1944 г., FDRL William Rigdon Papers, Correspondence.
67
Michael Beschloss, The Conquerors: Roosevelt, Truman, and the Destruction of Hitler’s Germany, 1941–1945 (New York: Simon and Schuster, 2002), 177.
68
Frances Perkins, Oral History, Part VIII, 287, Columbia University, http://www.columbia.edu/cu/lweb/digital/collections/nny/perkinsf/transcripts/perkinsf_8_1_293.html.
69
Дж. Бёттигер – Анне Э. Рузвельт, 25.01.45, FDRL JBP, Box 6.
70
Asbell, ed., Mother and Daughter, 175.
71
James Byrnes, Speaking Frankly (New York: Harper & Brothers Publishers, 1947), 22.
72
Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 29.01.145, FDRL JBP, Box 6. Позже Бирнс утверждал, что Рузвельт лишь делал вид, что читает подготовленные Госдепартаментом вводные по темам обсуждения на предстоящей конференции. По его заявлению большинство из них он нашёл нетронутыми в каюте военно-морского советника Рузвельта лейтенанта Ригдона (Byrnes, Speaking Frankly, 23). Позднее он подробно описал это в мемуарах (James Byrnes, All in One Lifetime, New York: Harper & Brothers, 256). Анна, однако, утверждала обратное. По её свидетельствам отец, хотя и ограничивал своё рабочее время, следуя советам врачей, сводки из Госдепартамента изучал регулярно в частном порядке (Анна Рузвельт – Джону Л. Снеллу, 30.12.55, FDRL ARHP, Box 64 Roosevelt, Franklin D.: Correspondence with FDR, 1945–1955).
73
Полный список телеграмм Черчилля Рузвельту за время морского путешествия последнего через океан см.: Kimball, ed., Churchill and Roosevelt: The Complete Correspondence, Vol. III, C-883 to C-889, 515–21.
74
Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 15.05.43, FDRL JBP, Box 5.
75
Элеонора Рузвельт – Анне Рузвельт, 04.01.42, цит. по: Asbell, ed., Mother and Daughter, 141.
76
Conferences at Malta and Yalta, “Roosevelt-Churchill Luncheon meeting,” February 2, 1945, Document 316.
77
Из письма Сары Черчилль Клементине Спенсер-Черчилль от 01.02.45, CAC SCHL 1/1/8.
78
